Mark R. Stoneman

Independent Historian / Freelance Editor and Translator

From the Blog

Red Cross Poster with Christkind

“Christmas collection of the Bavarian Red Cross for our men in field gray” reads the caption of this Red Cross poster from Germany during the Great War. The angelic Christkind it features shines bright yellow in the dark Christmas night…

READ MORE

Editorial Projects

Testimonials

Mark has served as editor for two special issues of peer-reviewed journals that I edited with a colleague. He not only translated German texts excellently and edited English texts by non-native authors highly professionally, but has also shown an excellent sense for the respective profiles of the journals (historical / interdisciplinary) and thus gave us […]

Simone Lässig, German Historical Institute Washington

Mark Stoneman is a first-class editor, as I had the chance to observe closely when he edited a set of thirty-six blog posts written by a very international set of graduate students, postdocs, and faculty for a conference. By the time he finished editing the essays, each one was an exemplar of accessible scholarship. We […]

Angela N. H. Creager, Princeton University

Research Projects

Teaching Projects

Editorial Projects

Testimonials

Mark has served as editor for two special issues of peer-reviewed journals that I edited with a colleague. He not only translated German texts excellently and edited English texts by non-native authors highly professionally, but has also shown an excellent sense for the respective profiles of the journals (historical / interdisciplinary) and thus gave us […]

Simone Lässig, German Historical Institute Washington

Mark Stoneman is a first-class editor, as I had the chance to observe closely when he edited a set of thirty-six blog posts written by a very international set of graduate students, postdocs, and faculty for a conference. By the time he finished editing the essays, each one was an exemplar of accessible scholarship. We […]

Angela N. H. Creager, Princeton University

Research Projects