Mark Stoneman

Independent Historian / Freelance Editor and Translator

Home » About


I am an independent historian who earns his living by editing, translating (German to English), and teaching. Most of the editing and translating has been for other historians.

This website is my internet signboard, so to speak. I am available for editorial work of all kinds: developmental editing, line editing, copyediting, and proofreading. I also translate written German into English. Please see my services page and testimonials for more details.

This site also brings my various projects together in editing, history, and teaching portfolios. And there is my blog.

For everything else, see my social and professional accounts at the bottom of this page.