Mark Stoneman

Independent Historian / Freelance Editor and Translator

Home » Projects » Miscellaneous GHI Publications

Miscellaneous GHI Publications

Project Type:

German Historical Institute, 1607 New Hampshire Ave., NW, Washington, DC

While on staff at the German Historical Institute from 2010 to 2021, I sometimes took on short-term projects outside of my regular obligations. These publications required varying degrees of involvement, depending on author needs and my availability.

Simone Lässig and Swen Steinberg, eds., “Knowledge and Young Migrants,” special issue, KNOW: A Journal on the Formation of Knowledge 3, no. 2 (Fall 2019): 195–350,

Simone Lässig and Swen Steinberg, eds., “Knowledge and Migration,” special issue, Geschichte und Gesellschaft 43, no. 3 (2017),

Simone Lässig, “History, Memory, and Symbolic Boundaries in the Federal Republic of Germany: Migrants and Migration in School History Textbooks,” in Migration, Memory, and Diversity: Germany from 1945 to the Present, ed. Cornelia Wilhelm (New York: Berghahn Books, 2016), chap. 5.

Mischa Honeck, “The Power of Innocence: Anglo-American Scouting and the Boyification of Empire,” Geschichte und Gesellschaft 42 (2016): 441–66,

Ines Prodöhl, “Versatile and Cheap: A Global History of Soy in the First Half of the Twentieth Century, Journal of Global History 8, no. 3 (2013): 461–82,

Jan C. Jansen, “Creating National Heroes: Colonial Rule, Anticolonial Politics, and Conflicting Memories of Emir ’Abd al-Qadir in Algeria, 1900s–1960s,” History and Memory 28, no. 2 (2016): 3–46,

Hartmut Berghoff, Jürgen Kocka, and Dieter Ziegler, “Introduction: Business in the Age of Extremes in Central Europe,” in Business in the Age of Extremes: Essays in Modern German and Austrian Economic History, ed. idem (New York: Cambridge University Press and German Historical Institute Washington DC, 2013), 1–12. (cotranslator)

Uwe Spiekermann, “Redefining Food: The Standardization of Products and Production in Europe and the United States, 1880–1914,” History and Technology 27, no. 1 (2011): 11–36,

Christina Lubinski, “Path Dependency and Governance in German Family Firms,” Business History Review 85, no. 4 (2011): 699–724,

Corinna R. Unger, “Histories of Development and Modernization: Findings, Reflections, Future Research,” H-Soz-u-Kult, September 12, 2010, Access

Arndt Engelhardt and Ines Prodöhl, “Introduction” to “Kaleidoscopic Knowledge: On Jewish and Other Encyclopedias,” special section, ed. Engelhardt and Prodöhl, Jahrbuch des Simon-Dubnow-Instituts/Simon Dubnow Institute Yearbook 9 (2010): 233–45. (cotranslator)

Jan Logemann and Uwe Spiekermann, “The Myth of a Bygone Cash Economy: Consumer Lending in Germany from the Nineteenth Century to the Mid-Twentieth Century,” Entreprises et Histoire 59, no. 2 (2010): 12–27,

Uta Andrea Balbier, “Billy Graham in West Germany: German Protestantism between Americanization and Rechristianization, 1954–70, Zeithistorische Forschungen/Studies in Contemporary History 7, no. 3 (2010), Access