“Theodora Goes Wild,” dir. Richard Boleslawski (Columbia Pictures, 1936) is great fun. It roasts performative morality, gossip, and small-mindedness. The main attraction, though, is Irene Dunne, who soon comes to handle it all with aplomb.