While on staff at the German Historical Institute from 2010 to 2021, I sometimes took on short-term projects outside of my regular obligations. These publications required varying degrees of involvement, depending on author needs and my availability.

---

Simone Lässig and Swen Steinberg, eds., “Knowledge and Young Migrants,” special issue, KNOW: A Journal on the Formation of Knowledge 3, no. 2 (Fall 2019): 195–350, https://www.journals.uchicago.edu/toc/know/2019/3/2

Simone Lässig and Swen Steinberg, eds., “Knowledge and Migration,” special issue, Geschichte und Gesellschaft 43, no. 3 (2017), https://www.jstor.org/stable/i26380567.

Simone Lässig, “History, Memory, and Symbolic Boundaries in the Federal Republic of Germany: Migrants and Migration in School History Textbooks,” in Migration, Memory, and Diversity: Germany from 1945 to the Present, ed. Cornelia Wilhelm (New York: Berghahn Books, 2016), chap. 5.

Mischa Honeck, “The Power of Innocence: Anglo-American Scouting and the Boyification of Empire,” Geschichte und Gesellschaft 42 (2016): 441–66, https://www.jstor.org/stable/24891244.

Ines Prodöhl, “Versatile and Cheap: A Global History of Soy in the First Half of the Twentieth Century, Journal of Global History 8, no. 3 (2013): 461–82, https://doi.org/10.1017/S1740022813000375.

Jan C. Jansen, “Creating National Heroes: Colonial Rule, Anticolonial Politics, and Conflicting Memories of Emir ’Abd al-Qadir in Algeria, 1900s–1960s,” History and Memory 28, no. 2 (2016): 3–46, https://doi.org/10.2979/histmemo.28.2.0003.

Hartmut Berghoff, Jürgen Kocka, and Dieter Ziegler, “Introduction: Business in the Age of Extremes in Central Europe,” in Business in the Age of Extremes: Essays in Modern German and Austrian Economic History, ed. idem (New York: Cambridge University Press and German Historical Institute Washington DC, 2013), 1–12. (cotranslator)

Uwe Spiekermann, “Redefining Food: The Standardization of Products and Production in Europe and the United States, 1880–1914,” History and Technology 27, no. 1 (2011): 11–36, https://doi.org/10.1080/07341512.2011.548971.

Christina Lubinski, “Path Dependency and Governance in German Family Firms,” Business History Review 85, no. 4 (2011): 699–724, https://doi.org/10.1017/S0007680511001164.

Corinna R. Unger, “Histories of Development and Modernization: Findings, Reflections, Future Research,” H-Soz-u-Kult, September 12, 2010, https://www.hsozkult.de/literaturereview/id/forschungsberichte-1130.

Arndt Engelhardt and Ines Prodöhl, “Introduction” to “Kaleidoscopic Knowledge: On Jewish and Other Encyclopedias,” special section, ed. Engelhardt and Prodöhl, Jahrbuch des Simon-Dubnow-Instituts/Simon Dubnow Institute Yearbook 9 (2010): 233–45. (cotranslator)

Jan Logemann and Uwe Spiekermann, “The Myth of a Bygone Cash Economy: Consumer Lending in Germany from the Nineteenth Century to the Mid-Twentieth Century,” Entreprises et Histoire 59, no. 2 (2010): 12–27, https://doi.org/10.3917/eh.059.0012.

Uta Andrea Balbier, “Billy Graham in West Germany: German Protestantism between Americanization and Rechristianization, 1954–70, Zeithistorische Forschungen/Studies in Contemporary History 7, no. 3 (2010), https://zeithistorische-forschungen.de/3-2010/id=4402.