History and the Packaged Gnocchi

One evening after work recently, I was half-starved and wanted something I could cook quickly. I saw some packaged gnocchi in the cupboard, made by De Cecco, which I thought would fit the bill, until I started reading the directions. Unfortunately, these were quite long, and they mentioned all kinds of ingredients not in the package, so I gave up. I didn’t want a detailed recipe. I just wanted to know how to cook the gnocchi. A few days later, while editing an English translation of a book about Italians and food in the modern era, I learned something that made me go back to the gnocchi.1

Continue reading

Housekeeping

I have closed my old blog, Clio and Me, and I will be slowly migrating select material to this blog. I will keep the original dates of the migrated posts, point out where I first published them, and update any outgoing links as necessary. I will also add the category Clio and Me, but I will probably not carry over old comments, unless something strikes me as still especially relevant in this new context.

I hope the slow migration does not cause havoc with subscriptions.


Update, November 24, 2014: I am doing the same kind of housekeeping (or curating) for my old blog about writing and learning English, Language for You. But I am not bringing much of that over here, because most of those posts were only short grammar and language tips for my ESOL and history students.

Miscellany

Although this blog would seem to indicate otherwise, I am still alive. Here’s what I’ve been up to besides my usual not-blogging:

Archive Seminar

Someone else will be doing the GHI’s archive seminar next year. Part of me wishes I was still doing it, because I enjoy working with the students, and I was looking forward to rethinking part of the program. At the same time, I need all the time I can get at the GHI for editing at the moment.

Editing

I’m finishing up the editing for a translated monograph by Annelie Ramsbrock called The Science of Beauty: Culture and Cosmetics in Modern Germany, 1750-1930. It has been a challenge in terms of making the translation more accurate and readable, while at the same time working to keep my inner control freak in check.

Research

I have been revisiting my Groener project, but most of my reading is on gender and war in the middle decades of the nineteenth century in Europe as part of a handbook project. I’m enjoying this work, and I’m managing to do it because I’m not teaching this semester—probably not next semester either.