Mark Stoneman

Independent Historian / Freelance Editor and Translator

Home » Blog » Work Update

Although this blog would seem to indicate otherwise, I am still alive. Here’s what I’ve been up to besides my usual not-blogging:

Archive Seminar

Someone else will be doing the GHI’s archive seminar next year. Part of me wishes I was still doing it, because I enjoy working with the students, and I was looking forward to rethinking part of the program. At the same time, I need all the time I can get at the GHI for editing at the moment.

Editing

I’m finishing up the editing for a translated monograph by Annelie Ramsbrock called The Science of Beauty: Culture and Cosmetics in Modern Germany, 1750-1930. It has been a challenge in terms of making the translation more accurate and readable, while at the same time working to keep my inner control freak in check.

Research

I have been revisiting my Groener project, but most of my reading is on gender and war in the middle decades of the nineteenth century in Europe as part of a handbook project. I’m enjoying this work, and I’m managing to do it because I’m not teaching this semester—probably not next semester either.